ELOI DE COTOLES

ELOI DE COTOLES

ELOI DE COTOLES

Eloi de Cotoles,, poète Gaulois du Ve siècle enfin redécouvert dans une traduction/adaptation d’Anton Goubier

7 € TTC

AuteurAnton GOUBIER (traduction)
Date de sortie20/11/2025
Nb pages48
FormatFt 11x17 agrafé 2 points métal
ISBN978-2-494677-08-1

En définitive, Eloi n’est pas très éloigné de nous, ni par sa sensibilité, ni par ses souffrances. Curieux, assez instruit, raisonnablement inspiré, il fut un témoin privilégié de ces années troubles, et ses poèmes nous touchent pour cette raison. Il alimenta de sa voix originale les derniers feux de la poésie latine en Gaule romaine.


Lettre de Nîmes (extrait)

Tu me louais tantôt les qualités de Nîmes,
 Et quand avec les miens, hier, nous l’atteignîmes,
 Je jugeai ton éloge amplement mérité.
 Alors, je m’exclamai : « Salut, noble cité ! 
 J’ai fait bien du chemin. Il fallait que je vinsse
 A toi pour découvrir le cœur de la Province,
 Empruntant cette route aux pavés résistants 
 Qu’un sage proconsul fit tracer en son temps.
 Tu prospères au cœur d’une riche campagne,
 Derrière tes remparts gardés par la tour Magne…

Cliquez l'image pour feuilleter


Anton Goubier est jeune, certes, mais esprit libre, amoureux du beau vers, défenseur de la rime et de la métrique, il poursuit des études littéraires tout en construisant une œuvre. A son actif il compte une pièce de théâtre, plusieurs recueils de poèmes et, même, un livret d’opéra.

Il a dédicacé son ouvrage à Claude Seintignan « qui le premier me parla d’Eloi de Cotoles »

Anton GOUBIER